Gå til indhold

Rovinj: Istriens madby på en gammel ø

Den gamle by i Rovinj står på en halvø, der engang var en ø, med Sankt Eufemias kirke på toppen og venetianske huse, der står helt ned til vandet. Byen er dyrere og stejlere end nabobyerne og trækker især par og madglade rejsende. Fiskerbådene i havnen, østersene fra Lim-fjorden og trøflerne fra baglandet gør den til en af Istriens bedste byer at spise i.

Rovinj: den gamle by på halvøen set fra luften
Flyvetid fra København
ca. 2 t 5 min
Lufthavn
Pula, 31 km
Prisniveau
Dyr
Bedste måneder
Juni, juli, august og september

Godt valg, hvis I er

  • Par, der vil spise godt og sidde ved vandet om aftenen
  • Madglade, der vil have fisk, østers og trøfler tæt på
  • Dykkere og kajakroere, der vil ud i skærgården
  • Fotografer, der vil have den gamle by i morgenlyset

Overvej et andet sted, hvis I er

  • Børnefamilier med klapvogn (prøv Poreč eller Medulin)
  • Badegæster, der vil have sandstrand
  • Rejsende på stramt budget
  • Festglade, der vil danse til lyst

Strande

Klippebugter i skovparken og badning fra øerne

I Rovinj bader du fra klipper, flade stenplader og små bugter med småsten. Der er ingen sandstrand, og selv de populære steder er smalle, men vandet er klart, og skovene går helt ned til kysten, så du sjældent ligger langt fra skygge.

Syd for den gamle by

De fleste går mod syd, hvor kysten fortsætter ud i skovparken Zlatni Rt.

  • Lone-bugten er byens mest besøgte strand, en bugt med småsten og en jævnt skrånende bund omkring ti minutters gang fra den gamle by.
  • Mulini ligger lidt længere ude ved de store hoteller, men er en offentlig strand med småsten, som alle kan bruge.
  • Zlatni Rt har klippebugter og flade sten hele vejen rundt om halvøen, og jo længere ud du går, jo mere plads er der.
  • Cuvi og Škaraba ligger længere mod syd. Cuvi er roligere end bugterne tættere på byen, og ved Škaraba går store, flade klippeplader direkte ned i vandet.

Nord for byen og ude på øerne

Porton Biondi nord for den gamle by har betonplateauer og små bugter med småsten, og længere mod nord ligger Amarin med sten og småsten. Ud for havnen ligger Sveta Katarina, den nærmeste af øerne, og lidt længere ude Crveni otok, der består af to små øer forbundet med en dæmning. Begge er bilfri og dækket af fyrretræer og krat, og på Crveni otok findes stenstrande og klippebugter, der er en hel dag værd. Bådene sejler derud ofte i sommersæsonen.

Børnevenlighed

Skovparken er bedre end de stejle gader

Rovinj er en fin by at have børn med, men den er ikke bygget til dem. Den gamle by ligger på en bakke med brosten, der er blanke og glatte af århundreders fodtrin, og trapper og stejle gyder gør klapvognen til en byrde. Om aftenen er gaderne tætpakkede.

Det bedste for familier er skovparken Zlatni Rt syd for byen. Her kan børnene løbe under træerne, og der er cykelstier, skygge og flere bugter med stille vand. Lone-bugten har en jævnt skrånende bund, som passer til mindre børn, men stenene kræver badesko.

Bådturen til Crveni otok eller Sveta Katarina er en god halvdagstur, og en tur i en batana, den gamle fiskerbåd, kan arrangeres gennem byens bådmuseum. Hotellerne ved Lone og på øerne har pool, men et egentligt familieanlæg med børneklub og legeplads finder du hurtigere i Poreč eller Medulin.

Klippebarerne og havnefronten er fyldt om aftenen, og trapperne ned til vandet har sjældent gelændere, så hold godt fast i de mindste.

Natteliv

Drinks på klipperne ved solnedgang

Rovinjs aftener handler om stemning frem for fest. Når solen går ned, samles folk på barerne, der er bygget ind i klipperne på havsiden af den gamle by, hvor du sidder på puder og trapper lige over vandet med udsigt mod øerne. Det er byens bedst kendte billede, og pladserne går hurtigt.

Bagefter flytter aftenen til havnefronten og de små pladser, hvor vinbarer og caféer holder åbent sent i højsæsonen, og hvor der ofte er livemusik. Publikum er en blanding af par, familier og dagsturister, der bliver til middag.

Der er få steder at danse og ingen egentlige klubber i centrum. Vil du have mere fest, skal du til Poreč eller Pula, og det kræver bil eller taxa hjem. I maj, juni og september lukker barerne tidligere.

Ro og afslapning

Stilhed i skoven om aftenen, dagsturister om dagen

Rovinj er smuk, og det ved mange. Om dagen kommer busser og både med dagsturister fra hele Istrien, og den gamle by er så fyldt midt på dagen, at gaderne op til kirken bliver til en langsom kø. I juli og august gælder det fra formiddagen og til langt ud på eftermiddagen.

Den gamle by er mest stille tidligt om morgenen, når fiskerbådene kommer ind, og sent om aftenen, når dagsgæsterne er kørt hjem. Bor du i en lejlighed i den gamle by, hører du til gengæld også aftenens liv på gaden.

Mere ro finder du i skovparken Zlatni Rt, hvor stierne efter solnedgang næsten er tomme, og ved de mindre bugter syd for byen. Maj, juni og september giver langt mere plads, og øerne ud for byen er de stilleste steder at bo.

Mad og restauranter

Fisk fra havnen og trøfler fra baglandet

Rovinj hører til Istriens bedste madbyer, fordi den har det hele tæt på. Fiskerne lægger stadig til i havnen, Lim-fjorden med østers og muslinger ligger få kilometer nordpå, og trøfler, olivenolie og vin kommer fra bakkerne inde i landet. Køkkenet er påvirket af Italien, både i retterne og i den måde, der spises på.

Retter fra havet

Prøv brudet, en fiskegryde, hvor flere slags fisk simrer i tomat, hvidvin og olivenolie og serveres med polenta til at suge saucen op. Scampi fra Kvarner-bugten grilles eller laves i en enkel sauce med hvidløg og vin, og blæksprutte, sardiner og havbrasen står på de fleste tavler. Østers fra Lim spises rå med citron og er friskest tæt på fjorden.

Fra bakkerne inde i landet

Trøflerne fra skovene omkring Motovun og Buzet havner i Rovinjs køkkener som tynde skiver over hjemmelavet pasta eller røræg. Fuži, den istriske hjemmelavede pasta, ses på mange menukort sammen med trøffel. Til maden drikkes malvazija eller teran, en mørk og syrlig rødvin fra egnens røde jord.

Hvor du spiser

Restauranterne langs havnefronten har udsigt og priser derefter, og kvaliteten svinger. I de smalle gader i den gamle by ligger mindre familierestauranter og vinbarer, hvor menuen er kortere og ofte bedre. Vil du spise billigere, så kør ud til konobaerne i landsbyerne omkring Rovinj, hvor pršut, ost og grillet kød fra egen gård er hverdagsmad.

Markedet ved havnen er et godt sted at købe ind til en frokost: frugt, ost, olivenolie og honning om formiddagen, og i fiskemarkedet ved siden af sælges dagens fangst.

Kultur og seværdigheder

Kirken på toppen og huse helt ned til vandet

Den gamle by i Rovinj var oprindeligt en ø. Kanalen mellem øen og fastlandet blev fyldt op i 1763, og i dag står husene tæt på halvøen med facaderne helt ned til vandet. Byen var under Venedig i over 500 år, og det ses i alt fra klokketårnet til de smalle gyder.

  • Sankt Eufemias kirke ligger på toppen af halvøen og er byens vartegn. Den barokke kirke rummer helgenens sarkofag, og klokketårnet er formet efter Markustårnet i Venedig. Du kan gå op ad gamle trætrapper til udsigten over byen og øerne, men det er ikke en tur for små børn.
  • Balbis bue er den gamle byport fra 1600-tallet, som markerer indgangen til den gamle by fra hovedtorvet.
  • Grisia er den stejle, brolagte gade fra torvet op mod kirken, hvor kunstnere og gallerier har holdt til i generationer.
  • Batana-huset ved havnen fortæller om byens flade træfiskerbåd, batanaen, og om fiskernes liv og sange. Projektet bag museet blev i 2016 optaget på UNESCO's liste over gode eksempler på bevarelse af levende kulturarv.

Byens museum i den gamle by viser skiftende udstillinger, men den faste samling er ikke altid tilgængelig, så tjek, hvad der er åbent. En tur langs havsiden af halvøen, hvor bølgerne slår op mod husmurene, er værd at tage for sig selv.

Inden for en kort køretur ligger Dvigrad, en forladt middelalderby med ruiner af mure og en kirke i skoven inde i landet, og den lille bakkeby Bale på vejen mod Pula. Pulas amfiteater er en halv dags tur.

Aktiviteter og natur

Skovpark, skærgård og et vrag fra 1914

Rovinj har mere natur lige uden for døren end de fleste byer i Istrien. Skovparken Zlatni Rt blev anlagt fra 1890 på en halvø syd for byen med fremmede nåletræer og stier, og i dag er den byens fælles have. Grusstierne er gode til cykling og løb, og i de gamle venetianske stenbrud er der ruter til klatring.

På vandet

Skærgården ud for Rovinj består af en lang række små øer, og bådturene er mange. En klassisk tur går nordpå til Lim-fjorden, et smalt havindløb med skovklædte sider og et stop ved en hule, der ifølge sagnet har været brugt af pirater. Andre ture runder øerne og stopper til badning. Du kan også leje kajak eller paddleboard ved Lone-bugten.

Under vandet

Rovinj er et af de kendte dykkersteder i Kroatien. Vraget af passagerskibet Baron Gautsch, der sank ud for kysten efter at have ramt en mine i 1914, ligger dybt og er kun for erfarne dykkere, og det må kun besøges med dykkercentre, der har særlig tilladelse. Begyndere kan tage kurser og dykke ved klipperne tættere på land.

På land er cykelstierne inde i landet gode, og bakkebyerne og vingårdene kan kombineres på en dag i bil eller på cykel.

Shopping

Gallerier i Grisia og markedet ved havnen

Grisia er stedet for kunst. Gaden op mod kirken er fyldt med små gallerier og værksteder, der sælger malerier, grafik, keramik og smykker, og meget af det er lavet af kunstnere, der bor i byen. Priserne spænder fra små tryk til større værker, og du kan ofte tale med den, der har lavet tingene.

Rundt om i den gamle by ligger butikker med istriske delikatesser, lavendel, sæbe og olivenolie. Markedet på Valdibora ved havnen er åbent om formiddagen i sæsonen og sælger frugt, grøntsager, ost, honning og hjemmelavet brændevin ved siden af souvenirs.

Tøj og almindelige butikker finder du kun i begrænset omfang. Byens supermarkeder ligger uden for den gamle by, og til større indkøb kører de fleste til Pula.

Lokalt præg

Fiskere, italiensk og en by med to navne

Rovinj hedder også Rovigno, og skiltene er på både kroatisk og italiensk. Byen har en tydelig italiensk minoritet, og nogle af de ældste taler stadig istriotisk, en gammel romansk dialekt, der næsten kun findes her og i et par nabobyer. Fiskerne er stadig en del af hverdagen, og om morgenen ligger bådene og nettene i havnen.

Om sommeren er hverdagslivet svært at få øje på, for turismen præger alt fra boligerne i den gamle by til priserne. Mange af husene i de smalle gader er ferielejligheder.

Uden for sæsonen falder byen til ro. De lokale overtager caféerne, markedet bliver mindre, og den gamle by er stille. Om efteråret begynder trøffelsæsonen inde i landet, og restauranterne skifter menu, mens resten af kysten lukker ned.

Prisniveau

Blandt Istriens dyreste byer

Prisniveau: Dyr

De fleste andre byer i Istrien er billigere end Rovinj. Byen er populær, mange hoteller ligger i den øvre ende, og restauranterne ved havnen ved, at de har udsigten. Et måltid ved vandet koster mere end i Poreč, og en drink i klippebarerne ved solnedgang betales også for stemningen.

Du kan dog holde udgifterne nede. Lejligheder lidt uden for den gamle by er billigere end dem i centrum, markedet og supermarkederne er gode til frokost, og konobaerne inde i landet giver mere mad for pengene.

Turistskatten pr. person pr. nat lægges oven i opholdet eller er med i pakkeprisen, og det er et lille beløb.

Vejret måned for måned

Lune juni-aftener og et varmt hav i august

Rovinj har samme klima som resten af vestkysten. Højsommeren i juli og august har dage omkring 29 grader og nætter omkring 20 grader, og havet er varmest i august med omkring 26 grader. Der er kun få regndage, men tordenbyger kan komme hurtigt om eftermiddagen.

I juni er dagene omkring 27 grader, og havet har nået 22 grader, så sæsonen er godt i gang. September er en anelse køligere med omkring 24 grader, men havet holder sig på omkring 23 grader efter sommerens varme.

Maj og oktober er gode til byture og cykling i skovparken, med dage omkring 20 grader, men vandet er køligt i maj. Vinteren er kølig og fugtig med dage omkring 9 til 11 grader, og fra november stiger antallet af regndage.

Søjlerne viser dagtemperaturen, stregen havet.

Vejret måned for måned
Månedjanfebmaraprmajjunjulaugsepoktnovdec
Dag, grader91114162027292924201411
Nat, grader346813182020161385
Havet, grader111011131822252623201714
Nedbør, mm4950475159504456859210273
Regndage766776557898
Sol, timer pr. dag3,24,45,36,17,78,79,79,16,74,73,12,9

Gennemsnit 2018-2026 fra vejrstationen Porec. Nedbør 1991-2020 fra TerraClimate. Regndage skønnet ud fra nedbøren. Gennemsnit 1991-2020 fra vejrstationen Trieste. Havtemperatur fra NOAA. Data: Meteostat (CC BY 4.0), TerraClimate (Abatzoglou et al. 2018) (CC0), NASA POWER og NOAA OISST.

Sådan kommer du dertil

Via lufthavnen i Pula

Fly fra København
ca. 2 t 5 min
Lufthavn
Pula Airport (PUY), 31 km fra Rovinj

Rovinj har ikke charter fra Danmark. Byen sælges af danske bureauer som pakkerejse med rutefly, og i sommerhalvåret flyver der direkte fra København til Pula. Turen tager cirka 2 timer og 5 minutter. Fra Billund skal du skifte undervejs.

Lufthavnen i Pula ligger cirka 31 km i luftlinje sydøst for Rovinj, og køreturen tager under en time. Spørg bureauet, om transfer er med. Ellers kan du tage en taxa eller en bus ind til Pula og videre til Rovinj, hvilket tager længere tid.

Kører du selv fra Danmark, så regn med to dage på vejen, og husk, at den gamle by er bilfri, og at parkering tæt på centrum er begrænset og koster. Pas og det blå EU-sygesikringskort hører til i håndbagagen.

Sådan kommer du rundt

Med båd til øerne og til fods i byen

Den gamle by og havnen klares til fods, og det samme gør Lone-bugten og skovparken. En sti langs vandet fører fra havnen ud i Zlatni Rt, og cykler kan lejes flere steder i byen. Øerne nås med bådene fra havnen, som sejler ofte i sommersæsonen.

Busserne kører fra stationen lidt uden for den gamle by til Poreč, cirka 16 km i luftlinje mod nord, og til Pula, cirka 29 km i luftlinje mod sydøst. Lim-fjorden, Dvigrad og bakkebyerne kræver bil eller en organiseret tur.

I højsæsonen sejler katamaraner fra Rovinj til Venedig, og overfarten er en lang dagstur. Afgange og priser skifter fra sæson til sæson. Medulin ligger cirka 38 km i luftlinje mod sydøst, og strandene der er et alternativ, hvis du savner sand.

Spørgsmål og svar

Kan du køre ind i den gamle by i Rovinj?

Nej, den gamle by er bilfri, og parkering tæt på er begrænset og koster. Bor du i en lejlighed i centrum, så spørg udlejeren, hvor du kan sætte bilen.

Hvordan kommer du til Crveni otok?

Der sejler både fra havnen i Rovinj hele sommeren, og overfarten er kort. Øerne er bilfri og har klippebugter og stenstrande, så tag badesko og vand med.

Er Rovinj et godt sted til en strandferie?

Det afhænger af, hvad du kalder strand. Du bader fra klipper, sten og små bugter med klart vand, men der er ingen sandstrand. Vil du have sand og lavt vand, ligger Medulin længere mod syd.

Hvornår er trøffelsæsonen?

Den hvide trøffel findes om efteråret i skovene omkring Motovun og Buzet, og så skifter mange restauranter i Rovinj menu. Sorte trøfler findes en større del af året, så trøffelretter står på menuen også om sommeren.

Her ligger Rovinj

Kort: © OpenStreetMap, OpenFreeMapÅbn kortet på OpenStreetMap

Byer i nærheden