Gå til indhold

Umag: Tennisbyen med Novigrads bymur ved siden af

Umag ligger i det nordvestlige hjørne af Istrien, få kilometer fra grænsen til Slovenien, og deler kysten med fiskerbyen Novigrad længere mod syd. Her er store campingpladser, hoteller med tennisbaner og en flad kyst af klipper og betonplateauer, og familier og aktive par kommer mere for pladsen og roen end for sandet. Bakkebyerne og vinmarkerne ligger lige inde i landet.

Umag: den gamle bydel ved kysten set fra luften
Flyvetid fra København
ca. 2 t 5 min
Lufthavn
Pula, 68 km
Prisniveau
Middel
Bedste måneder
Juni, juli, august og september

Godt valg, hvis I er

  • Børnefamilier, der vil bo på campingplads eller i et anlæg med pool
  • Tennisspillere og cyklister, der vil have baner og flade stier
  • Bilister, der vil have en kort tur fra grænsen til første badested
  • Madglade, der vil spise fisk i Novigrad og trøfler i baglandet

Overvej et andet sted, hvis I er

  • Badegæster, der vil have sandstrand (prøv Medulin)
  • Festglade, der vil have natteliv hver aften (prøv Pula)
  • Kulturrejsende uden bil (prøv Pula eller Rovinj)

Strande

Klipper, beton og et par små bugter

Kysten omkring Umag er lav og flad, og det meste af den består af hvide kalkklipper, småsten og støbte betonplateauer, hvor du lægger dig på et liggeunderlag og går i vandet ad en trappe eller en stige. Sandstrande er der næsten ingen af, så kommer du for at grave sandslotte, er det et andet sted i Istrien, du skal kigge.

Strandene ved hotelområderne

  • Katoro ligger nord for byen ved hotelområdet af samme navn og er en blanding af sten, beton og græsplæner under fyrretræer, med liggestole til leje.
  • Stella Maris er en lille lagunelignende bugt ved tenniscentret, cirka 3 km nord for centrum. Vandet er roligt, men pladsen er sparsom i juli og august.
  • Punta er byens egen badeplads tæt på hotellerne nord for den gamle bydel, med fliser, sten og nem adgang til vandet.

Bugterne mod nord

Længere oppe mod den slovenske grænse bliver kysten vildere. Zambratija er en lavvandet bugt med småsten og lidt sand, som mange familier bruger, og Kanegra helt mod nord er en åben, naturlig bugt med fyrreskov, hvor der også er et afsnit for naturister. Ved Savudrija ligger klippekysten under fyrtårnet, og her er der mere skygge end ved hotellerne.

Vandet bliver hurtigt dybt fra plateauerne, men det er klart, og om eftermiddagen ser du solen gå ned i havet mod vest.

Børnevenlighed

Pool, camping og lavt vand i bugterne

Umag-kysten er bygget op omkring store campingpladser og familiehoteller, og det er dem, der gør området egnet til børn. Mange anlæg har pools med børnebassin, legepladser, minidisko om aftenen og plads til at cykle rundt mellem teltene og bungalowerne.

Selve havet er mindre børnevenligt. Fra betonplateauerne går du ofte direkte ud på dybt vand, og stenene er glatte og skarpe, så små børn har bedst af gummisko og en voksen tæt på. Zambratija og Stella Maris har roligere og lavere vand end resten af kysten og passer bedre til de mindste.

Kysten er flad, så det er let at komme rundt med klapvogn langs promenaderne og cykelstierne mellem hotelområderne og byen. Den gamle bydel i Umag er lille og har ikke mange trapper.

Til en overskyet dag er fyrtårnet i Savudrija en kort udflugt, og en tur op til en af bakkebyerne inde i landet kan gøre indtryk på større børn, men kræver bil.

Natteliv

Strandbarer og tennisuge

Nætterne i Umag er korte. Aftenen foregår i strandbarerne ved hotelområderne, på caféerne ved havnen og på torvet i den gamle bydel, hvor folk sidder ude med et glas vin, til det bliver sent. Der er et par steder med dans i højsæsonen, men det meste af publikum er familier og par, som går tidligt i seng.

To gange om året skifter stemningen. I slutningen af maj holder byen en stor festival med elektronisk musik, som trækker titusindvis af unge fra hele regionen. Og i juli spilles en ATP-tennisturnering ved Stella Maris, hvor koncerter og fester i dagene omkring kampene giver byen mere liv om aftenen end resten af året.

Uden for de uger er Novigrad et lidt hyggeligere sted at gå ud, med barer langs bymuren og havnen. Vil du have et egentligt natteliv, er Pula den nærmeste større by, men den ligger langt mod syd.

Ro og afslapning

Spredte anlæg langs en flad kyst

Hotellerne og campingpladserne ligger spredt ud over en lang strækning, og det giver plads. Du hører mest fyrretræernes cikader, børn i poolen og bådmotorer om morgenen, når fiskerne sejler ud. Om aftenen falder anlæggene til ro, især dem, der ligger et stykke fra byernes centrum.

Den travleste tid er juli og august, hvor campingpladserne er fulde af familier fra Italien, Østrig, Slovenien og Tyskland, og vejene langs kysten har kø om eftermiddagen. Under tennisturneringen og festivalen er der også mere larm i og omkring byen.

Den stilleste kyst finder du mod nord ved Savudrija og Kanegra, hvor fyrreskoven går helt ned til klipperne. Et andet godt valg er Novigrad på en hverdag i juni eller september, hvor gaderne inden for bymuren er næsten tomme om eftermiddagen.

Vælger du et hotel, så spørg til afstanden til nærmeste strandbar og til vejen. Kystvejen er den største kilde til støj, og et værelse ud mod fyrreskoven eller havet er roligere end et ud mod parkeringspladsen.

Mad og restauranter

Kammuslinger i Novigrad og konobaer i baglandet

Det meste af maden i hotelområderne er buffeter, pizza og grillet fisk, og kvaliteten er jævn. Det bedste ligger lidt væk fra stranden.

Novigrad er områdets fiskeby. Havnen ved udmundingen af floden Mirna giver fisk, blæksprutter og muslinger, og byen er især kendt for sine kammuslinger, som serveres gratineret eller rå med citron. Spis fisken på en af restauranterne ved havnen, hvor den vejes og grilles, når du har valgt den.

Inde i landet ligger bakkebyerne og vinmarkerne. I konobaerne, de enkle familierestauranter på landet, får du hjemmelavet pasta, pršut, olivenolie fra egnen og retter med trøfler fra skovene i Mirna-dalen. Om efteråret er der trøffelsæson, og retterne står på menuen overalt.

Til maden drikker du gerne malvazija, den lyse hvidvin, der dyrkes i hele det nordvestlige Istrien. Mange vinbønder inde i landet sælger direkte fra gården.

Kultur og seværdigheder

To små gamle bydele og et fyrtårn

Umag-kysten har ikke de store seværdigheder, men der er nok til et par halve dage.

  • Den gamle bydel i Umag ligger på en lille halvø med smalle gader, venetianske huse og rester af bymure og forsvarstårne. På hovedtorvet står sognekirken for Jomfru Marias himmelfart og Sankt Peregrin, en barokkirke fra 1700-tallet med en facade, der aldrig blev gjort færdig, og et fritstående klokketårn i venetiansk stil.
  • Novigrad har lange stykker af den gamle bymur bevaret, og gåturen langs muren ud mod havet er en af de fineste i Istrien. Sankt Pelagius-kirken har en romansk krypt under alteret, den eneste af sin slags i Istrien, men den er sjældent åben, og klokketårnet er bygget efter forbillede fra Markuskirken i Venedig. Lapidariet viser romerske og tidligmiddelalderlige stenrelieffer.
  • Savudrija-fyrtårnet fra 1818 omtales ofte som det ældste fyrtårn ved Adriaterhavet og står på Kroatiens vestligste spids.
  • Sipar er ruinerne af en romersk og tidligmiddelalderlig bebyggelse på en smal odde nord for Umag.

Med bil kan du nå bakkebyerne Buje, Grožnjan og Motovun inde i landet på en dagstur.

Aktiviteter og natur

Tennis, cykler og vandsport

Umag er tennisbyen i Kroatien. Tenniscentret ved Stella Maris har mange baner, som du kan leje, og flere hoteller har egne baner. I juli kan du se professionelle kampe ved ATP-turneringen.

Kysten er flad, og det gør området godt til cykling. Der er cykelstier mellem Umag, hotelområderne og Savudrija, og cykler kan lejes mange steder. Vil du have bakker, går ruterne op mod Buje og videre ind i landet, hvor vinmarker og olivenlunde ligger på skråningerne. Parenzana, den gamle jernbanestrækning, der i dag er cykelsti, går gennem bakkerne inde i landet, men du skal selv cykle eller køre derind.

På vandet er der paddleboard, kajak og vandski ved hotelstrandene, og fra havnene sejler både på dagsture langs kysten eller ud på fisketur. Dykkerskoler arbejder langs klippekysten.

Mod syd ligger Mirna-flodens udmunding ved Novigrad, hvor rørskove og lavt vand tiltrækker fugle. Det er stille natur, ikke dramatisk, og den nås lettest på cykel.

Shopping

Souvenirs og olivenolie

Du kommer ikke til Umag for at handle. I den gamle bydel og ved havnen er der en håndfuld butikker med souvenirs, badetøj og solcreme, og ved hotelområderne er der kiosker og supermarkeder.

Det, der giver mening at købe, er de lokale råvarer. Olivenolie fra egnen, trøffelprodukter, malvazija og andre istriske vine sælges i små delikatessebutikker og hos producenterne i baglandet, hvor du ofte kan smage, før du køber. Om sommeren står der ofte boder med kunsthåndværk ved havnen, og i Umag er der en overdækket markedshal med frugt, grønt og lokale råvarer.

Vil du have tøj, sko eller elektronik, skal du længere væk. Trieste i Italien ligger tættest på af de større byer, og Koper i Slovenien er også inden for rækkevidde i bil.

Lokalt præg

Grænseland med italiensk accent

Umag og Novigrad har fastboende hele året, men om sommeren er de omgivet af hotelbyer og campingpladser, der er større end selve byerne. Det lokale liv ser du bedst om morgenen på torvet og ved fiskernes kaj, før de første badegæster står op.

Det nordvestlige Istrien har været både venetiansk, østrigsk og italiensk, og det kan høres. Mange ældre taler italiensk, skiltene er tosprogede, og stednavnene har to former: Umag hedder også Umago, og Novigrad hedder Cittanova. Køkkenet, kirkerne og byernes torve minder mere om Norditalien end om Dalmatien.

Uden for sæsonen lukker de fleste hoteller og campingpladser, og Umag bliver en stille kystby med havn, skole og fiskeri. Bakkebyerne inde i landet holder deres egne fester om efteråret, når vinen og trøflerne er klar, og det er den bedste tid at se området, som de fastboende kender det.

Prisniveau

Camping eller hotel

Prisniveau: Middel

Prisen i Umag afhænger mest af, hvordan du bor. Campingpladserne er det billigste valg, og mobilhomes og bungalows giver familier meget plads for pengene. Hotellerne langs kysten er dyrere, især dem med spa og egne tennisbaner.

At spise ude koster omtrent det samme som i Norditalien. Fiskerestauranterne i Novigrad og konobaerne i baglandet er dyrere end pizzeriaerne ved stranden, men giver mere for pengene. Handler du selv ind til frokosten, sparer du en del.

Juli og august er dyrest, og priserne stiger yderligere i ugen med tennisturneringen. Juni og september er klart billigere, og du kan stadig bade. Betalingen foregår i euro. Turistskatten pr. person pr. nat er lille og kommer oven i, hvis den ikke allerede er med i prisen.

Vejret måned for måned

Badevand fra juni

Umag har somre, der er varme, men sjældent hede. I juli og august ligger dagene omkring 29 grader, og nætterne er lune med omkring 19 grader. Havet når omkring 25 grader i juli og lidt mere i august, så det er de bedste måneder til lange badedage.

Juni har omkring 26 grader om dagen og hav på godt 22 grader, og september er næsten lige så god med omkring 24 grader i luften og havet stadig over 22 grader. I maj er vandet kun omkring 18 grader, og de fleste nøjes med at dyppe tæerne.

Om efteråret kommer regnen. Oktober og november har flere regnvejrsdage end sommeren, og fra november til marts ligger dagene mellem 10 og 15 grader. Om vinteren kan den kolde nordøstenvind bura blæse kraftigt ned over Istrien, og så føles det koldere, end tallene siger.

Søjlerne viser dagtemperaturen, stregen havet.

Vejret måned for måned
Månedjanfebmaraprmajjunjulaugsepoktnovdec
Dag, grader101114182126292924191512
Nat, grader336913171919161284
Havet, grader111010131823252623191613
Nedbør, mm535457587761536611110711080
Regndage666787668998
Sol, timer pr. dag3,24,45,36,17,78,79,79,16,74,73,12,9

Temperatur 1999-2020 fra vejrstationen Pula Aerodrome, rettet til stedet med NASA POWER. Nedbør 1991-2020 fra TerraClimate. Regndage skønnet ud fra nedbøren. Gennemsnit 1991-2020 fra vejrstationen Trieste. Havtemperatur fra NOAA. Data: Meteostat (CC BY 4.0), TerraClimate (Abatzoglou et al. 2018) (CC0), NASA POWER og NOAA OISST.

Sådan kommer du dertil

I bil fra Danmark eller fly til Pula

Fly fra København
ca. 2 t 5 min
Lufthavn
Pula Airport (PUY), 68 km fra Umag

Lufthavnen ligger ved Pula, cirka 68 km i luftlinje mod syd. Ad vejen er turen længere, fordi den følger den istriske motorvej gennem landet, så regn med lidt over en time i bil eller transferbus.

Om sommeren er der direkte rutefly fra København til Pula, og flyvetiden er cirka 2 timer og 5 minutter. Fra Billund flyver du med skift. Danske bureauer sælger sjældent Umag, og området sælges mest som pakkerejse af britiske og tyske bureauer. Mange nordiske gæster kommer derfor selv med rutefly og lejebil.

Umag er samtidig en af de første badebyer, du når i bil fra Danmark. Turen tager cirka to dage gennem Tyskland og Østrig og videre over Slovenien, og grænsen til Kroatien ligger kun få kilometer fra byen. Der er ingen paskontrol ved grænserne undervejs, men pas er stadig det sikre id at have med. Motorvejene i Kroatien har vejafgift, som betales efter strækning.

Sådan kommer du rundt

Cykel langs kysten, bil til bakkerne

Langs kysten klarer du dig godt uden bil. Der er cykelstier og promenader mellem den gamle bydel og hotelområderne. Taxaer holder ved hotellerne og havnen.

Busser kører mellem Umag og Novigrad og videre til Poreč, men afgangene er få om aftenen og i weekenderne. Til bakkebyerne inde i landet er lejebil næsten nødvendig, fordi busserne derop kører sjældent.

Nabobyerne ligger tæt. Poreč er cirka 24 km væk i luftlinje mod syd, Rovinj cirka 40 km, og Opatija på Kvarner-siden af halvøen cirka 62 km. Over grænsen i Italien ligger badebyerne Lignano Sabbiadoro og Bibione godt 40 km væk i luftlinje, men på den anden side af Trieste-bugten, så turen ad vejen er meget længere.

Spørgsmål og svar

Kan du købe en pakkerejse til Umag fra Danmark?

Det er sjældent. Umag og Novigrad sælges mest af britiske og tyske bureauer, og de fleste danskere flyver selv til Pula med rutefly eller kører i egen bil. Tjek, om transfer fra lufthavnen er med, hvis du finder en pakke.

Er der sandstrande ved Umag?

Næsten ingen. Kysten består af klipper, småsten og betonplateauer med trapper ned i vandet. Bugterne Zambratija og Stella Maris har det roligste og laveste vand.

Hvornår er tennisturneringen i Umag?

ATP-turneringen spilles hvert år i juli ved Stella Maris nord for byen. I de dage er der flere mennesker, mere liv om aftenen og højere priser på hotellerne.

Skal du have bil i Umag?

Langs kysten kan du klare dig med cykel, gåben og lokale busser. Til bakkebyerne som Grožnjan og Motovun og til vinbønderne inde i landet er bil næsten nødvendig.

Her ligger Umag

Kort: © OpenStreetMap, OpenFreeMapÅbn kortet på OpenStreetMap

Byer i nærheden