Telendos: Den bilfri ø over for Massouri

Telendos har ingen lange sandstrande, men flere små badesteder, som du kan gå til fra landsbyen ved havnen. Bunden er en blanding af småsten og lyst gråt sand, og vandet er klart og turkis. Ingen af strandene kræver bil eller båd, og det er en stor del af charmen.

Strandene fra landsbyen

• Hohlakas ligger vest for landsbyen, over bakken bag landsbyen. Det er øens bedste badested med lyst gråt sand, småsten og turkis vand, solsenge, der kan lejes, og gode steder at snorkle langs klipperne. Stranden vender ud mod det åbne hav, så her kan der være bølger på blæsende dage.

• Potha ligger nord for landsbyen og er en lille bugt, hvor der sjældent er mange mennesker.

• Paradise ligger længere mod nord og er en lille bugt med gråt sand og småsten, hvor nøgenbadning er almindeligt.

Langs kysten mod nord ligger flere små stenbugter, som du når ad stien. De er sjældent fyldte, fordi de fleste dagsgæster bliver ved Hohlakas eller ved havnen. Tag badesko med: sten ved vandkanten er reglen, ikke undtagelsen.

Vil du have en strand med mere sand og flere faciliteter, ligger Massouri lige over sundet.

Telendos har én stor fordel for familier: der er ingen biler. Børn kan gå frit på stien langs havnen, og afstandene er så korte, at selv små ben kan klare dem. Bådturen over sundet er for mange børn dagens oplevelse.

Resten taler imod. Strandene er stenede, der er ingen legepladser, ingen børneklubber og intet at lave, når badningen er overstået. Stierne til bugterne mod nord er ujævne, og en klapvogn kommer ikke langt uden for landsbyen.

Der er heller ikke meget skygge ved strandene, og stierne går over nøgne skråninger, så tidlige formiddage og sene eftermiddage er bedst med børn.

Med større børn, der kan lide at snorkle og gå, fungerer en dag eller to på Telendos fint. Med små børn er Kantouni på Kalymnos et bedre sted at bo, og så er Telendos en god dagstur.

Der er ikke natteliv på Telendos i nogen almindelig forstand. Aftenen går med en lang middag på en taverna ved vandet, et glas vin og udsigten over sundet, hvor lysene i Massouri og Myrties tænder på den anden side.

Et par af tavernaerne har en bar, hvor du kan blive siddende efter maden, men der er ingen musik ud over det, der spiller lavt i baggrunden, og ingen steder at danse. Når de sidste spisende går, går landsbyen i seng.

Vil du i byen, tager du båden over til Myrties. Den sejler hyppigt i sæsonen, og barerne i Massouri ligger kort fra molen. Det er en god løsning for dem, der bor på Telendos og en enkelt aften vil have lidt mere liv, men tjek, hvornår den sidste båd går tilbage.

Telendos er et af de stilleste steder, du kan bo i Dodekaneserne. Der er ingen biler og ingen scootere, kun en lille landsby ved havnen og stier, der fører videre langs kysten. Det, du hører, er bådene, der lægger til og bølgerne mod stenene.

Dagen og aftenen

Om dagen kommer der dagsgæster fra Kalymnos. De fleste går fra båden til tavernaerne ved havnen eller videre til Hohlakas, og i juli og august kan der være travlt omkring middag. Men selv på de travleste dage er det mennesker og ikke trafik, der fylder.

Når de sidste dagsgæster er sejlet hjem, skifter øen karakter. Havnefronten bliver stille, lysene på Kalymnos ligger over vandet, og der er ingen vej, ingen musik og ingen motorlarm. Den oplevelse får kun de, der overnatter.

Hvor der er roligst

• Landsbyen er stille om aftenen, men ligger ved molen, hvor bådene kommer og går hele dagen.

• Hohlakas er roligst tidligt og sent, før og efter dagsgæsterne.

• Bugterne mod nord ligger længst fra havnen og har sjældent mange mennesker.

Hvornår

Maj, juni, september og oktober er de roligste måneder med godt vejr. I foråret og efteråret er det mest klatrere og vandrere, der kommer, og de går tidligt i seng. I juli og august er der flere dagsgæster, men aftenerne er stadig stille.

Ro har en pris i form af enkelhed. Der er få steder at overnatte, ingen butikker af betydning og ikke meget at lave om aftenen. Det er præcis det, nogle søger, og præcis det, andre keder sig over efter to dage.

Maden på Telendos samles om en håndfuld tavernaer ved havnen og ved stranden. De fleste borde står ude ved vandet med udsigt over sundet til Kalymnos, og menuen er klassisk græsk med fisk, blæksprutte, salater og grillet kød.

Fisken er det, mange kommer for. Den kommer fra de lokale både, og som på Kalymnos sælges den efter vægt, så spørg, før du bestiller. Se også efter de retter, der hører øgruppen til:

• Blæksprutte stuvet, grillet eller i salat.

• Mermizeli, Kalymnos' salat med en blødgjort bygkiks, tomat, olie og ost.

• Timianhonning fra bjergene på yoghurt.

Udvalget er lille, og mange gæster spiser de samme steder flere aftener i træk. Tavernaerne er familiedrevne, og stemningen er afslappet. Uden for højsæsonen holder flere lukket.

Telendos var engang en del af Kalymnos. Ifølge overleveringen blev øen skilt fra ved et jordskælv i 500-tallet, og sundet mellem dem er i dag det, der giver udsigten fra begge sider. Øen har ikke museer, men flere ruiner fra den tidlige kristne og byzantinske tid, som du kan gå imellem. På havbunden i sundet ligger resterne af oldtidsbyen Pothaia.

Ruinerne

• Basilikaerne fra den tidlige kristne tid ligger ved landsbyen og langs kysten, og der er udgravet ruiner af flere af dem.

• Gravpladser og bade fra samme periode ligger spredt langs kysten.

• Agios Konstantinos nord for landsbyen er resterne af en befæstet byzantinsk bosættelse med mure og et kapel. Turen derop er en times gang eller lidt mere ad en stejl og stenet sti fra landsbyen.

Skiltningen er sparsom, så det er mere en vandretur med historie undervejs end et egentligt besøg på en udgravning.

Øgruppens museer og borge ligger i Pothia og ved Chora på Kalymnos.

Telendos er en del af det, der gør Kalymnos til et af Europas kendte steder for sportsklatring. Øen er et stejlt kalkstensbjerg, og på klipperne er der boltede ruter med havet lige under sig.

Klatring

Sektorerne på Telendos ligger mere spredt end på Kalymnos og kræver ofte en længere gåtur fra landsbyen. Nogle sektorer ligger i skygge en stor del af dagen og er populære i varmere perioder. Øen har også lange flerreb-ruter, blandt andet Wings for Life, som er en af de kendte klassikere i området.

• Glaros er et godt valg i varmere perioder.

• Lamda har mange ruter i de lette og mellemsvære grader.

Klippevæggene over Massouri ligger en kort sejltur væk, så klatrere kan bo på Telendos og skifte mellem de to øer. Klatreskolerne og udstyrsbutikkerne ligger i Massouri.

Vandring og snorkling

Der er ingen veje på Telendos, så alle ture går ad stier. Den mest oplagte er turen fra landsbyen mod nord forbi bugterne til ruinerne ved Agios Konstantinos. Stierne er stenede og har næsten ingen skygge, så forår og efterår er bedst.

Snorklingen er god ved klipperne omkring Hohlakas og i de små bugter mod nord, hvor bunden falder hurtigt, og vandet er klart.

Der er næsten ingen butikker på Telendos. I landsbyen kan du få det helt basale, som vand, snacks og solcreme, men udvalget er lille, og priserne er højere end på Kalymnos, fordi alt skal sejles over.

Alt andet køber du på den anden side af sundet. Massouri har minimarkeder og klatrebutikker, og i Pothia er der butikker med svampe, timianhonning og andre ting fra øen.

Overnatter du på Telendos, så handl ind i Myrties eller Massouri, før du tager båden. Det gælder især, hvis du bor i et værelse med køkken og vil lave din egen morgenmad. Tag også kontanter med derfra.

Telendos har kun få fastboende, og mange af dem er de familier, der driver tavernaerne og værelserne ved havnen. Øens liv hænger tæt sammen med Kalymnos: indkøbene sker derovre, og båden over sundet er en del af hverdagen.

I sæsonen er det en lille turistlandsby, hvor de samme mennesker serverer maden, sejler båden og udlejer værelserne. Det giver en personlig stemning, men ikke meget af det græske landsbyliv, du finder i Panormos eller Pothia.

Uden for sæsonen bliver Telendos meget stille. Mange lukker, og øen er mest et mål for en gåtur. Vil du se kalymnisk hverdag, er havnefronten i Pothia et bedre sted.

Telendos har et middel prisniveau. Overnatningen er mest små pensioner, værelser og studios ved havnen og stranden, og der er ingen store hoteller. Udvalget er lille, så det bedste bliver booket tidligt.

Tavernaerne ligger på niveau med vestkysten af Kalymnos, men fisken kan trække regningen op. Indkøb i landsbyen er dyrere end på Kalymnos, fordi alt skal med båd.

Den faste ekstra post er båden over sundet. Den er ikke dyr, men bor du på Telendos og vil til Massouri eller Pothia flere gange, løber det op. Bor du på Kalymnos og tager herover på dagstur, er det kun båden og frokosten.

Telendos har samme klima som vestkysten af Kalymnos. Sommeren er tør og varm, og fra juni til september regner det næsten ikke.

Juli og august er de varmeste måneder med omkring 31 grader om dagen og havtemperaturer på 23-24 grader. Det er godt badevejr, men for varmt til at klatre eller vandre midt på dagen, og stierne har ingen skygge.

Juni og september er de bedste måneder til en badeferie, med omkring 28 grader om dagen og et hav, der er varmt nok til lange dukkerter. I oktober er det stadig omkring 24 grader, og havet holder sig over 22 grader.

April, maj og oktober er de bedste måneder for klatrere og vandrere. I maj er luften omkring 24 grader, men havet er kun omkring 19 grader. Fra november til marts er der flere regndage og meget lukket på øen.

Der er ingen lufthavn på Telendos eller Kalymnos. Du flyver til lufthavnen på Kos, Kos International Airport Ippokratis (KGS), som ligger omkring 27 km væk i luftlinje, men med hav imellem. Flyvetiden er ca. 3 timer og 40 minutter fra København og ca. 3 timer og 50 minutter fra Billund.

Tre trin

1. Fra lufthavnen kører du til færgehavnen i Mastichari på Kos eller til Kos by.

2. Færgen sejler til Pothia, Kalymnos' havneby.

3. Fra Pothia kører du over øen til Myrties på vestkysten, hvor den lille båd til Telendos sejler fra. Overfarten er kort, og båden går i pendulfart i sæsonen.

Det er en rejse med flere skift, og det tager det meste af en dag. Rejser du med et bureau, er færge og transfer normalt med til Kalymnos, men den sidste båd til Telendos skal du ofte selv sørge for. Tjek sejlplanen, hvis du lander sent.

På Telendos går du. Der er ingen biler, ingen busser og ingen scootere, og fra landsbyen er der kort gåafstand til Hohlakas og stierne mod nord. Tag gode sko med, for stierne er stenede.

Over sundet

Båden fra landsbyen til Myrties er forbindelsen til resten af verden. Massouri ligger omkring 1,3 km mod sydøst i luftlinje, lige ved Myrties. Derfra kører bussen langs vestkysten.

• Kantouni ligger omkring 3,5 km mod sydsydøst i luftlinje.

• Pothia ligger omkring 7,5 km mod sydøst i luftlinje og nås med bus eller taxa fra Myrties.

• Leros ligger omkring 18 km mod nordnordvest i luftlinje.

Vil du se mere af Kalymnos, så lej en scooter på vestkysten for en dag. Mastichari ligger omkring 21 km mod sydøst i luftlinje, på Kos på den anden side af sundet mellem Kalymnos og Kos.