Cefalù: Middelalderby og sandstrand på nordkysten
På Siciliens nordkyst øst for Palermo ligger den gamle fiskerby Cefalù, hvor en lang sandstrand med lavt vand ligger lige under den normanniske domkirke og klippen La Rocca. Familier og par, der vil have strand og kultur uden at køre, får begge dele inden for få minutters gang. Om sommeren fylder dagsturister gaderne om dagen, mens de sene aftener og de tidlige morgener er roligere.

- Flyvetid fra København
- ca. 3 t 5 min
- Lufthavn
- Falcone-Borsellino, 83 km
- Prisniveau
- Middel
- Bedste måneder
- Juni, september og oktober
Godt valg, hvis I er
- Børnefamilier, der vil have sand og lavt vand tæt på en gammel by
- Par, der vil kombinere strand og middelalderbyer
- Kulturrejsende, der vil se domkirken og have Palermo en togtur væk
- Vandrere, der vil op på La Rocca og ud i Madonie-bjergene
Overvej et andet sted, hvis I er
- Rejsende, der vil have ro hele dagen i juli og august (prøv Letojanni)
- Festglade, der vil have klubber og natteliv til morgen
- Gangbesværede, der har svært ved trapper og brosten
Strande
Sandstrand lige under domkirken
Det, der gør Cefalù særlig, er, at den gamle by og en lang sandstrand ligger lige op ad hinanden. Du kan gå fra domkirken ned til vandet på få minutter, og fra stranden ser du husene rejse sig over sandet med klippen La Rocca bagved.
Bystranden
Den store strand ligger langs promenaden Lungomare Giuseppe Giardina og strækker sig mod vest fra den gamle bys mur. Sandet er fint og gyldent, og vandet er lavt et godt stykke ud, så den er en af de nemmeste strande på nordkysten at gå i vandet fra. Om sommeren står lidi med betalte solsenge og parasoller tæt langs det meste af stranden, men der er også stykker med fri strand, især tættest på den gamle by.
I august er bystranden fuld. Sicilianerne fra Palermo tager toget herud i weekenden, og så skal du komme tidligt for at få plads på de frie stykker. I juni og september er der markant mere luft.
Strandene uden for byen
- Kalura ligger øst for byen, cirka 20 minutters gang forbi den gamle havn. Den er mindre, mest småsten og klippe, og vandet er klart, så den er god til snorkling.
- Mazzaforno ligger et par kilometer mod vest i retning af Palermo og består af bugter med sand og småsten mellem klipperne. Her er der færre mennesker end på bystranden.
- Salinelle længere mod vest er mere åben og ofte blæsende, så den bruges af windsurfere og kitesurfere.
Den lille strand ved den gamle havn inde i byen er der, hvor fiskerne trækker bådene op. Den er smuk at se på, men trang at ligge på.
Børnevenlighed
Trange gader, men lavt vand
For børn er Cefalùs store fordel bystranden. Sandet er fint, og vandet er lavt langt ud, så små børn kan bade og bygge sandslotte i ro, og mange lidi har legeområder og skygge. Det er en af de få strande på Sicilien, hvor du kan gå fra en gammel by direkte ned på sand med lavt vand.
Den gamle by er sværere. Gaderne er smalle og brostensbelagte, og mange af sidegaderne er trapper, så en klapvogn bliver hurtigt besværlig. I juli og august er der mange mennesker i Corso Ruggero, og det kan være svært at holde styr på mindre børn i trængslen. Bilerne er holdt ude af det meste af den gamle by, men vejen langs stranden har trafik.
Større børn kan lide klatreturen op på La Rocca, så længe den foregår tidligt på dagen, og en bådtur langs kysten. Ellers er der ikke mange egentlige børneattraktioner, og dagen går med strand, is og en tur på promenaden om aftenen. Hotellerne uden for centrum har ofte pool, hvilket er rart, når stranden er fyldt.
Natteliv
Ved stranden og i gadernes barer
Cefalù er livlig om aftenen om sommeren, men på en italiensk måde. Efter middagen fyldes Corso Ruggero og pladsen foran domkirken med folk, der går tur, spiser is og sætter sig med et glas vin. Barerne i de små gader og ved den gamle havn holder åbent til sent, og nogle har musik.
Langs promenaden ved bystranden har flere lidi og strandbarer aperitivo ved solnedgang og bliver til barer om aftenen med dj eller levende musik i weekenden. I august og især omkring byens store fest i begyndelsen af august er der mest liv.
Der er kun få steder at danse, og store klubber er der ikke. Vil du ud for alvor, ligger Palermos natteliv en togtur væk, men tjek, hvornår det sidste tog går. Uden for sommeren bliver aftenerne stille, og mange barer i den gamle by lukker eller har kortere åbent.
Ro og afslapning
Dagene er travle, de sene aftener stille
Om dagen i højsæsonen er der ikke stille i Cefalù. Busser og tog bringer dagsturister fra Palermo og fra hotellerne langs kysten, og fra formiddag til sen eftermiddag er Corso Ruggero, pladsen foran domkirken og vejen ned til vaskehuset fulde af mennesker.
Sent om aftenen, når dagsturisterne er kørt, bliver den gamle by roligere, og tidligt om morgenen har du gaderne næsten for dig selv. Det er de bedste tidspunkter at gå rundt.
Hvor du bor roligst
I den gamle by kan der være støj fra barer og gæster, der går hjem sent, især i weekender om sommeren. Hotellerne langs bystranden har trafik og musik fra strandbarerne. Det mest stille er hotellerne i bakkerne uden for centrum og ved bugterne mod vest som Mazzaforno, hvor du til gengæld skal bruge bil eller hotellets bus for at komme ind til byen.
I maj, juni og fra midten af september er der langt færre mennesker, og byen er mere afslappet, selv om den aldrig er helt tom.
Mad og restauranter
Pasta a taianu og fisk ved havnen
Cefalù er en fiskerby, og det kan du smage. Restauranterne ved den gamle havn og på terrasserne over vandet serverer dagens fangst, og menukortene har sværdfisk, tun, blæksprutter, rejer og sardiner. Palermos køkken er tæt på, så pasta med sardiner og stegte risboller fra gadekøkkenet er lige så udbredt her.
Byens egen ret
Pasta a taianu er Cefalùs festret. Den laves til festen for byens skytshelgen, Santissimo Salvatore, i begyndelsen af august. Pasta lægges lagvis i en stor lerpotte med kød, der er kogt mørt i tomatsauce, stegte auberginer og revet pecorino. Navnet kommer fra lerpotten, og retten er tung og mættende, mere festmad end hverdag. Nogle restauranter har den på kortet om sommeren.
Hvor du spiser
Den gamle by har mange restauranter, og ikke alle er gode. Langs Corso Ruggero og ved domkirken ligger der en del steder med turistmenuer og billeder af maden på skiltet. De bedste spisesteder ligger ofte i sidegaderne og ved havnen, og trattorierne lidt væk fra hovedgaden har oftere sicilianske gæster.
Konditorierne og barerne har cannoli, marcipan og granita, og i ismejerierne er pistacie og mandel de sicilianske smage. Til en hurtig frokost har bagerne pizzastykker og fyldte brødsnacks.
Kultur og seværdigheder
Den normanniske domkirke
Få byer på Sicilien har bevaret middelalderen så godt som Cefalù, og meget af det, du vil se, ligger inden for få hundrede meter af hinanden.
Domkirken
Domkirken blev påbegyndt i 1131 af den normanniske konge Ruggero II og rejser sig med sine to tårne over byen med La Rocca bag sig. Indvendig er det mosaikken af Kristus Pantokrator i apsis, der får folk til at stoppe op. Den er lavet i byzantinsk stil af guld og farvet glas og er en af de fineste på Sicilien. Kirken er på UNESCO's verdensarvsliste sammen med de arabisk-normanniske kirker og paladser i Palermo og domkirken i Monreale.
Den gamle by
- Corso Ruggero er hovedgaden, der løber gennem den gamle by fra nord til syd, med gamle palæer og kirker.
- Vaskehuset fra middelalderen, Lavatoio medievale, ligger nede ad en trappe, hvor en kilde løber gennem stenkar, som byens kvinder vaskede tøj i, og videre ud i havet.
- Museo Mandralisca er et lille museum, drevet af en fond, med Antonello da Messinas portræt af en ukendt mand, et af den sicilianske renæssances berømte malerier, og en samling af mønter og keramik fra oldtiden.
- Den gamle havn med fiskerbådene og husene, der står med fødderne i vandet, er et af de mest fotograferede steder i byen.
La Rocca
Over byen rejser klippen La Rocca sig. En sti fører op forbi resterne af middelalderens bymur til det såkaldte Dianas tempel, en ruin af en megalitisk bygning med en gammel cisterne, og videre op til resterne af en borg på toppen. Udsigten over byen og kysten er det, der belønner turen.
Aktiviteter og natur
La Rocca og Madonie-bjergene
Den mest oplagte tur er op på La Rocca. Stien starter i den gamle by og går op ad trapper og stenede stier. Det er stejlt, og der er kun lidt skygge, så gå tidligt om morgenen eller sidst på eftermiddagen, og tag vand og ordentlige sko med. Turen op og ned tager det meste af en formiddag med pauser.
Til søs
Fra havnen sejler bådene langs kysten mod øst og vest, hvor der er grotter og små bugter, som kun kan nås fra vandet, og de stopper, så du kan bade. Kajak og paddleboard kan lejes på bystranden. Ved Salinelle mod vest blæser det nok til windsurf og kitesurf.
Madonie-bjergene
Bag Cefalù ligger naturparken Parco delle Madonie med bøgeskove, bjergtoppe og små bjergbyer. Helligdommen Gibilmanna ligger i bakkerne over byen med udsigt ud over kysten, og Castelbuono har en middelalderborg og en gammel bymidte. Om foråret og efteråret er der gode vandreture i parken, og om sommeren er det køligere deroppe end ved kysten. Du skal have bil eller tage på en arrangeret tur for at komme rundt i bjergene.
Palermo
Palermo ligger en togtur væk og er en oplagt dagstur med markeder, kirker og de arabisk-normanniske bygninger, som hører til samme verdensarv som domkirken i Cefalù.
Shopping
Corso Ruggero med keramik og delikatesser
Corso Ruggero og sidegaderne i den gamle by er fyldt med små butikker. Her finder du siciliansk keramik med citroner og mønstre i blåt og gult, de karakteristiske hoveder af keramik, der står i vinduerne overalt på øen, smykker og tøj fra små designere.
Delikatessebutikkerne sælger pistaciecreme, kapers, tørrede tomater, olivenolie, vin og marcipanfrugter i alle farver. Det er nemt at pakke med hjem, og flere butikker lader dig smage, før du køber.
Meget i hovedgaden er lavet til turister, og kvaliteten svinger. Keramik, der er håndmalet på Sicilien, er dyrere end masseproduceret, så spørg, hvor det er lavet. Til tøj fra kæderne og større indkøb skal du til Palermo. Byen har et almindeligt ugemarked og supermarkeder uden for den gamle by.
Lokalt præg
Fiskere og festen i august
Cefalù har eget liv hele året og er ikke kun en badeby. Fiskerne har stadig deres både i den gamle havn, og byen har skoler, kontorer, markeder og sicilianske familier, der bor i de samme gader, som turisterne går i.
Festen for Santissimo Salvatore
Byens store fest for skytshelgenen Santissimo Salvatore holdes i begyndelsen af august. Højdepunktet er 'Ntinna a mari, hvor unge mænd fra byens fiskerfamilier forsøger at gå ud ad en indsmurt mast, der stikker ud over vandet i den gamle havn, for at nå et flag for enden. De fleste ender i vandet. Om aftenen bæres helgenen gennem byen i procession, og festen slutter med fyrværkeri.
Uden for sæsonen
Om vinteren er Cefalù en stille siciliansk by. En del hoteller og restauranter i den gamle by lukker, men byen har fastboende og åbne caféer, og domkirken og gaderne er nemme at se uden trængsel. Det er en god tid til en byferie, men ikke til strand.
Prisniveau
August og den gamle by er dyrest
Prisniveau: Middel
Cefalù er dyrere end de mindre badebyer på nordkysten, fordi så mange vil bo her, men billigere end Taormina. Prisen afhænger især af, hvor du bor, og hvornår.
Hotellerne i den gamle by og helt ved bystranden er dyrest, og i august stiger priserne kraftigt, når italienerne holder ferie. Hoteller i bakkerne og lidt uden for centrum er billigere, men kræver bil eller transport.
Maden er rimelig, hvis du vælger med omhu. Restauranterne med udsigt over havet og ved domkirken tager mere for det samme, mens trattorierne i sidegaderne og pizzeriaerne er billigere. En solseng på et lido er en fast daglig udgift om sommeren. Oven i hotelregningen kommer turistskatten, typisk få euro pr. person pr. nat.
Vejret måned for måned
Havet er varmt til oktober
På nordkysten ud mod Det Tyrrhenske Hav er somrene lange og tørre. I juli og august er der omkring 31 grader om dagen og sjældent regn, og nætterne er varme med omkring 23 grader. Havet når omkring 27 grader i august.
Hvornår du kan bade
Juni har omkring 28 grader og et hav omkring 23 grader, så sæsonen er godt i gang. September har næsten samme dagtemperatur som juni, men et hav omkring 26 grader, og det er en af de bedste måneder. Oktober giver stadig omkring 24 grader og et hav over 22 grader, men flere dage med byger. I maj er luften allerede omkring 25 grader, mens havet kun er omkring 19 grader.
Vinter
Fra december til februar ligger dagene omkring 15 til 16 grader, og der er 7 til 9 regndage om måneden. Det regner mest i december. Bjergene bag byen kan få sne, mens kysten er mild.
Søjlerne viser dagtemperaturen, stregen havet.
| Måned | jan | feb | mar | apr | maj | jun | jul | aug | sep | okt | nov | dec |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dag, grader | 15 | 15 | 17 | 20 | 25 | 28 | 31 | 31 | 28 | 24 | 20 | 16 |
| Nat, grader | 9 | 8 | 10 | 13 | 17 | 20 | 23 | 23 | 21 | 17 | 14 | 10 |
| Havet, grader | 15 | 14 | 15 | 16 | 19 | 23 | 26 | 27 | 26 | 23 | 20 | 17 |
| Nedbør, mm | 58 | 54 | 40 | 37 | 22 | 10 | 3 | 12 | 55 | 78 | 62 | 75 |
| Regndage | 8 | 7 | 6 | 5 | 3 | 2 | 1 | 2 | 5 | 7 | 8 | 9 |
| Sol, timer pr. dag | 4,2 | 5,3 | 6,3 | 7 | 8,7 | 10 | 10,9 | 10,2 | 7,6 | 6,3 | 4,7 | 3,7 |
Temperatur 1943-2009 fra vejrstationen Palermo Boccadifalco, rettet til stedet med NASA POWER. Nedbør 1991-2020 fra TerraClimate. Regndage skønnet ud fra nedbøren. Solskin fra Sicilien. Havtemperatur fra NOAA. Data: Meteostat (CC BY 4.0), TerraClimate (Abatzoglou et al. 2018) (CC0), NASA POWER og NOAA OISST.
Sådan kommer du dertil
Lufthavnen ved Palermo og en tur langs nordkysten
- Fly fra København
- ca. 3 t 5 min
- Lufthavn
- Falcone-Borsellino Airport (PMO), 83 km fra Cefalù
Lufthavnen i Palermo ligger vest for storbyen, cirka 83 km i luftlinje fra Cefalù. Sicilien sælges som pakkerejse med rutefly, og fra København tager den direkte tur cirka 3 timer og 5 minutter. Billund har ingen direkte fly til Palermo, så rejser du derfra, skal du skifte fly på vejen. Der er ingen tidsforskel.
Fra lufthavnen
Vejen går uden om Palermo og videre ad motorvejen langs nordkysten, og transferen tager typisk lidt over en time, mere hvis bussen skal forbi flere hoteller. Tjek, om transfer er med i rejsen. Nogle pakkerejser lander i Catania i stedet, og så er transferen tværs over øen meget længere.
Uden transfer kan du tage toget ind til Palermo Centrale og skifte til regionaltoget langs kysten til Cefalù. Lejebil fra lufthavnen giver mest frihed, men regn med, at parkering i Cefalù er svær om sommeren, og at den gamle by er lukket for almindelig biltrafik.
Sådan kommer du rundt
Gå i byen, tog langs kysten
Inde i Cefalù går du. Den gamle by er lille, og fra domkirken til bystranden og havnen er der få minutters gang. Det meste af den gamle by er lukket for almindelige biler, og der er betalte parkeringspladser uden for murene.
Tog og bus
Stationen ligger lige uden for den gamle by. Regionaltoget kører langs kysten til Palermo på cirka en time og stopper i de små badebyer på vejen. Det er den nemmeste måde at tage en dag i Palermo uden at skulle parkere i storbyen. Busser kører op i Madonie-bjergene, men afgangene er få.
Bil og afstande
Til bjergbyerne i Madonie-parken og til strandene mod vest er en lejebil nemmest. Mod øst ligger Giardini Naxos, Taormina og Letojanni cirka 112 til 114 km i luftlinje væk på østkysten, og Siracusa cirka 153 km i luftlinje mod sydøst. Det er en lang køretur over øen, så de steder er ikke en dagstur, men en del af en rundrejse.
Spørgsmål og svar
Kan du gå fra den gamle by til stranden i Cefalù?
Ja. Bystranden begynder lige ved den gamle bys mur, og fra domkirken er der få minutters gang ned til sandet. Bor du i den gamle by, behøver du hverken bil eller bus for at komme til stranden.
Hvor lang tid tager transferen fra lufthavnen til Cefalù?
Fra Palermos lufthavn tager turen typisk lidt over en time ad motorvejen. Lander du i Catania, er transferen tværs over øen meget længere, så tjek, hvilken lufthavn din rejse bruger.
Er det hårdt at gå op på La Rocca?
Stien er stejl med trapper og sten, og der er næsten ingen skygge. Med normal form og gode sko kan de fleste klare den, men gå tidligt om morgenen om sommeren og tag rigeligt vand med.
Skal du have bil i Cefalù?
Ikke til selve byen, som du går rundt i, og toget kører til Palermo. Vil du ud i Madonie-bjergene eller til strandene mod vest, er bil en stor fordel.
Her ligger Cefalù
Byer i nærheden

Giardini Naxos
Flad strandpromenade, roligt vand og familiehoteller. Taormina ligger 10 minutter væk.
- Børn
- Strande

Taormina
Det græske teater med Etna i baggrunden, middelalderlige paladser og landsbyen Castelmola over byen.
- Kultur
- Mad
- Aktiviteter

Letojanni
Lille badeby med rolige aftener og få dagsturister. Kystvejen og toget kan dog høres.
- Ro
- Børn

Siracusa
Ortigia, katedralen bygget i et græsk tempel og det græske teater i Neapolis, alt på verdensarvslisten.
- Kultur
- Mad
- Lokalt præg