Dalaman-kysten: Fra Bar Street til de lykiske klippegrave

Strandene på Dalaman-kysten ligger spredt i bugter, naturparker og flodmundinger mellem bjergene, og de bedste har næsten ingen bebyggelse bag sig. Typen skifter meget fra område til område: lange sandstrande ved Dalaman, groft sand og småsten inde i bugterne og klippebade mod øst. Vælger du område efter strand, er det her, forskellene er størst.

De lange sandstrande

• Sarıgerme er den nemmeste sandstrand at komme til fra flyet. Den er lang og bred, har fyrreskov bag sig og den lille ø Baba Adası ud for kysten, og vandet er lavt et godt stykke ud.
• Iztuzu er en smal sandbanke mellem Dalyan-floden og havet. Her lægger havskildpadder æg, og der er ingen hoteller på selve stranden. Du kommer derud med flodbåd fra Dalyan eller med minibus over bakkerne.
• Patara vest for Kalkan er kystens længste strand, med klitter og ruinerne af en antik by ved indgangen. Den er også skildpaddestrand, og både Patara og Iztuzu lukker for gæster om natten i ynglesæsonen.

Bugterne med sand og småsten

• Ölüdeniz er kystens kendteste badested. Lagunen ligger i en naturpark med entré og har lavt, stille vand, mens Belcekız ud mod havet er en lang strand af mest småsten.
• Içmeler har én strand med groft sand i en lukket bugt, hvor vandet sjældent er uroligt.
• Marmaris har en lang bystrand langs promenaden, og bådene sejler ud til bedre badesteder i bugterne.
• Çalış nord for Fethiye har cirka fire kilometer strand med groft sand og småsten, hvor eftermiddagsvinden bringer bølger.
• Turunç er en lille bugt med sand og fine småsten under stejle bjerge.

Hvor du bader fra en båd eller en klippe

Fethiye har ingen strand i centrum, og i Göcek ligger de gode badesteder på øerne ude i bugten, så begge steder er bådturen en del af badedagen. I Kalkan og Kaş bader du mest fra platforme og stiger i klipperne, hvor vandet hurtigt bliver dybt og er meget klart. Den eneste sandstrand mellem de to byer er Kaputaş, en lille strand i bunden af en kløft med en lang trappe ned fra kystvejen. Den bliver fyldt hurtigt i højsæsonen, fordi den er den eneste af sin slags på strækningen.

Vil du have sand og plads lige uden for hotellet, er Sarıgerme det sikre valg. Vil du have det mest kendte postkortmotiv, er det Ölüdeniz, og vil du hellere svømme i dybt, klart vand end ligge på et håndklæde, passer Kaş og Kalkan bedst.

Med små børn handler valget mest om tre ting: lavt vand, kort transfer og hvor meget der larmer om aftenen. Dalaman-kysten har gode svar på alle tre, men ikke samme sted, og den østlige del er dårligt egnet til de mindste.

Bedst med små børn

• Sarıgerme har sandstrand med lavt vand, plads mellem resorterne og den korteste vej fra flyet. Ulempen er, at der er meget lidt at lave uden for hotellet.
• Içmeler kombinerer lavt, roligt vand med en bilfri promenade og stille aftener. Marmaris ligger en kort tur væk, når børnene vil se noget andet.
• Ölüdeniz har lagunen, hvor de mindste kan gå langt ud, men den fyldes op midt på dagen, og hovedstranden er af småsten.

Gode med større børn

Dalyan passer til børn, der kan lide at være på farten: flodbåd gennem rørskoven, mudderbad og skildpaddestranden Iztuzu. Marmaris har mange store familiehoteller med pool og vandlegeland på hotellerne, men vælg den vestlige ende af byen, hvis du vil undgå musikken fra centrum. Çalış og Turunç fungerer også, så længe børnene kan klare småsten og en smule bølger.

Mindre godt med børn

Kalkan og Kaş ligger på skrænter med trapper overalt og bader fra klipper i dybt vand, og Fethiye har ingen strand i byen. Göcek er tryg, men har ikke meget, der fanger børn. Hisarönü har mange poolhoteller, men hovedgaden er larmende om aftenen. Til gengæld har Kaş og Kalkan snorkling, dykkerskoler og bådture for store børn, der kan svømme.

Transferen betyder også noget med små børn. Fra Dalaman er der kort til Sarıgerme, Dalyan og Göcek, mens turen til Marmaris og Içmeler tager omkring halvanden time og til Kaş over to timer. Midt på sommeren er varmen den største udfordring overalt, så dagene med børn bliver bedst med tidlige formiddage ved vandet og en lang pause midt på dagen.

Kysten har to steder, hvor musikken spiller til sent på natten, og et par byer med et livligt aftenliv. Resten går tidligt i seng. Det gør det let at vælge, fordi festen og freden sjældent ligger oven i hinanden.

De to festcentre

• Bar Street i Marmaris er en af Tyrkiets mest kendte festgader: en smal gade bag havnen i den gamle bydel, hvor barer og klubber ligger dør om dør, og musikken spiller til morgen i højsæsonen. Langs marinaen er tempoet roligere, med cocktailbarer og havudsigt.
• Hisarönü har en barstribe langs hovedgaden på plateauet over Ölüdeniz, med pubber, karaoke og klubber og et tydeligt britisk præg. Gæsterne nede ved stranden tager minibussen eller en taxa op ad bakken, når de vil i byen.

Livligt, men ikke vildt

Fethiye har barer i den gamle bydel Paspatur og langs havnen, hvor fastboende og turister blandes, og hvor det sjældent bliver sent på hverdage. I Kaş er der levende musik i de smalle gader og et blandet publikum af tyrkiske feriegæster, dykkere og fastboende. Ölüdeniz har cocktailbarer på promenaden, men selve festen ligger oppe i Hisarönü.

Stille aftener

I Kalkan er aftenen en drink på en tagterrasse, i Çalış en drink ved solnedgang. Içmeler har barer ved stranden, mens festen er i Marmaris, kun en dolmuş-tur væk. Dalyan, Göcek, Turunç og Sarıgerme er stille efter middagen, og det samme gælder de fleste resorter, hvor aftenen slutter med hotellets egen scene.

Vil du bo i Marmaris og sove godt, så vælg et hotel et stykke fra Bar Street, eller bo i Içmeler. I Hisarönü er nabolandsbyen Ovacık roligere end hovedgaden. Festsæsonen topper i juli og august, og i maj og oktober er Bar Street og striben langt mere afdæmpede, med færre åbne klubber og mest barer.

Dalaman-kysten har både nogle af Tyrkiets mest larmende feriegader og bugter, hvor det eneste, du hører om aftenen, er cikaderne. Larmen er samlet få steder, så roen ligger aldrig langt væk.

De stille steder

• Turunç ligger for enden af en smal bjergvej, og det holder både trafik og dagsturister ude.
• Göcek har ingen store hoteller, og aftenerne går med en drink ved havnen.
• Sarıgerme har resorter spredt i skoven og masser af plads på stranden.
• Kalkan er en lav by, der går tidligt i seng.
• Dalyan er stille om aftenen, men om formiddagen kommer udflugtsbådene forbi på floden.

Hvad der larmer

Centrum af Marmaris og hovedgaden i Hisarönü larmer fra aften til morgen i højsæsonen. Fethiye er en travl by med trafik, og ved lagunen i Ölüdeniz er der fyldt fra formiddagen, når udflugtsbusserne kommer. Som overalt i Tyrkiet lyder bønnekaldet fra moskéerne flere gange om dagen, også tidligt om morgenen.

Hvornår der er roligst

Maj og oktober er de roligste måneder at rejse i. Juli og august er travlest, både med udenlandske gæster og tyrkiske familier på ferie, og i weekenderne kommer folk fra byerne inde i landet ud til strandene.

Ro handler også om at vælge hotel. Selv i Marmaris og Fethiye kan du bo stille, hvis du vælger et hotel i udkanten eller oppe ad skrænten, og selv i rolige Dalyan kan du få morgentrafik fra bådkajen, hvis du bor helt nede ved floden.

Det bedste mad på kysten finder du i de byer, der også lever uden for sæsonen, mens resortbyerne mest serverer buffet og internationale menukort. Forskellen mellem stederne er stor, så det kan betale sig at lade maden være en del af valget.

Retterne

• Meze er et udvalg af små skåle, kolde og varme, som deles ved bordet før hovedretten: yoghurt med urter, auberginer, bønner i olivenolie og stegte grøntsager.
• Pide er et aflangt brød formet som en båd, bagt i stenovn med ost, hakket kød eller æg i midten.
• Köfte er små kødboller af krydret hakket kød, grillet over trækul.
• Gözleme er en tynd dejplade, der foldes om ost, spinat eller kartofler og steges på en rund plade, ofte af kvinder, der sidder ved boden.
• Çay er stærk sort te, der drikkes af små glas hele dagen.

Hvor du spiser godt

Fiskemarkedet i Fethiye er kystens mest kendte madoplevelse: du vælger fisk og skaldyr ved diskene i midten, og restauranterne rundt om pladsen tilbereder dem for et gebyr. Kaş og Kalkan har de mest ambitiøse køkkener, med lange mezeborde og middage på tagterrasser over havnen. I Dalyan er de blå krabber fra floden og søen byens specialitet, og i Göcek ligger fiskerestauranterne ved vandet. Ved Saklıkent-kløften serveres ørred fra bjergene.

Resortbyerne

I Hisarönü, Çalış og Sarıgerme spiser de fleste på hotellet eller på steder med engelsk morgenmad og turistmenuer. Det tyrkiske køkken findes i de små lokantaer i baggaderne, hvor de fastboende spiser gryderetter fra en montre. Bjergene bag Marmaris er kendt for honning fra fyrreskovene, og den sælges i krukker på markederne.

All inclusive er udbredt i Marmaris, Içmeler og Sarıgerme, og så spiser du mest på hotellet. Bor du i Fethiye, Kaş, Kalkan eller Dalyan, er byens restauranter og markeder derimod en del af ferien, og her kan maden godt afgøre valget.

Oldtiden står midt i landskabet på Dalaman-kysten. Lykierne, et folk, der levede her længe før grækere og romere tog over, huggede deres grave ind i klippevæggene, og de ses over byerne fra Dalyan til Kaş. Mod øst ligger de antikke byer tættere, mens Marmaris-bugten har mindre at vise.

Klippegrave og ruinbyer

• Klippegravene i Dalyan er hugget i lykisk stil som tempelfacader ind i klippen over for byen, og bag dem ligger ruinbyen Kaunos med teater og bade, som du når med en robåd over floden.
• Amyntas' grav i Fethiye er den største af byens klippegrave, og lykiske stenkister står midt mellem husene og ved vejene.
• Tlos ligger på en bakke over Xanthos-dalen inde i landet fra Fethiye, med klippegrave og et teater.
• Xanthos og Letoon er en tvillingeby og dens helligdom, som tilsammen står på UNESCO's verdensarvsliste.
• Patara ligger lige bag stranden med et teater, en lang søjlegade og forsamlingsbygningen, hvor det lykiske forbund holdt møder.

Kaş og Kekova

Kaş har et lille antikt teater ud mod havet og grave mellem husene i centrum. Fra byen sejler bådene til Kekova, hvor ruinerne af en by ligger under vandet langs kysten, og en borg står på bakken over landsbyen ved vandet.

Spøgelsesbyen og borgene

Kayaköy mellem Fethiye og Ölüdeniz er en forladt by med hundredvis af stenhuse og kirker på bjergsiden. De græsk-ortodokse indbyggere måtte forlade den ved befolkningsudvekslingen mellem Grækenland og Tyrkiet i 1923, og husene på bjergsiden har stået tomme siden. I Marmaris ligger borgen over den gamle bydel Kaleiçi, og på bakken syd for Turunç ligger ruinbyen Amos.

Vil du have kulturen som en vigtig del af ferien, er Fethiye og Kalkan de bedste udgangspunkter, fordi Tlos, Xanthos, Letoon og Patara alle ligger inden for en dagstur. Fra Marmaris og Sarıgerme er Dalyan den nærmeste store udflugt. Ruinerne ligger åbent i landskabet med lidt skygge, så besøg dem tidligt på dagen om sommeren, og tag vand og solhat med.

Aktiviteterne er det, kysten gør bedst. Bjergene går helt ned til vandet, og det giver paragliding, vandring, kløfter og sejlads mellem øer inden for få kilometer af hinanden.

I luften og på stierne

Babadağ over Ölüdeniz er et af Europas kendteste steder for paragliding. Tandempiloter tager passagerer med fra bjerget og lander på promenaden ved stranden, og du behøver ingen erfaring.

Den Lykiske Sti begynder i bjergene over Ölüdeniz og fortsætter mod øst langs kysten forbi Kalkan og Kaş mod Antalya. De fleste går den i dagsetaper, fx fra Ovacık mod Faralya eller mellem Kalkan og Patara. Ved Marmaris går en sti over kammen mellem Içmeler og Turunç, og den er hårdere, end afstanden får den til at se ud. Gå i foråret eller efteråret; om sommeren er de åbne skråninger for varme.

På vandet

• Øerne ved Göcek og Fethiye er et af Tyrkiets bedste sejlområder. Dagsbådene sejler mellem bugter uden vej, og fra Göcek kan du leje en båd med skipper.
• Dalyan-floden sejles i små både gennem rørskoven forbi klippegravene til mudderbadene og ud til Iztuzu.
• Marmaris har bådture rundt i bugten og jeepture gennem skovene til bjerglandsbyer med bad under et vandfald.
• Kaş er et af Tyrkiets bedste steder at dykke, med klart vand, grotter og vrag, og kajakturene til Kekova går over ruinerne under vandet.
• Çalış har en stabil eftermiddagsvind, der giver gode forhold til windsurf.

Kløfter og daler

Saklıkent er en dyb, smal kløft inde i landet fra Fethiye, hvor du vader op gennem koldt vand mellem klippevæggene. Butterfly Valley syd for Ölüdeniz er en dal med en stenstrand ved udmundingen, som de fleste når med båd. Nord for Marmaris ligger Akyaka ved Gökova-bugten, hvor den stabile vind gør bugten til et af Tyrkiets bedste steder at lære kitesurf, og den klare Azmak-flod løber gennem byen.

Hvor du skal bo

Fethiye og Ölüdeniz er det bedste udgangspunkt, hvis du vil prøve mest muligt: paragliding, stien, bådture og Saklıkent ligger alle inden for en kort tur. Kaş er stedet for dykkere og kajak, Göcek for sejlere, og Dalyan for dem, der vil være på floden. Fra Marmaris er bådturene i bugten og jeepturene de nemme valg, mens de lykiske stier ligger langt væk.

Shopping på kysten handler mest om markeder og basargader. Der er ingen store indkøbsgader af den slags, du finder i Antalya, men de to største byer har nok til en halv dag.

De store markeder

• Den overdækkede basar i Marmaris har gyder med tasker, sko, krydderier, tyrkisk konfekt og souvenirs, og byen har også et stort ugemarked.
• Tirsdagsmarkedet i Fethiye ved kanalen i centrum er kystens største, med frugt, oliven, krydderier, tekstiler og tøj.
• Paspatur i Fethiye har smalle gader med tæpper, læder, keramik og smykker.
• Kaş har en basargade op fra havnen med tekstiler, smykker og små designbutikker.

De små markeder

Næsten hver ferieby har en markedsdag. I Çalış er der søndagsmarked i Günlükbaşı bag stranden, i Hisarönü mandagsmarked og i Kalkan torsdagsmarked. Her køber de fastboende grøntsager og honning, og der er boder med tøj og souvenirs til turisterne. Kopier af kendte mærker sælges åbent i flere af feriebyerne, men de kan blive tilbageholdt i tolden, hvis du har mange med hjem.

De bedste køb er de lokale varer: fyrretræshonning fra bjergene, olivenolie, krydderier, tyrkisk te og håndvævede tekstiler. Sarıgerme og Turunç har næsten kun minimarkeder og hotelbutikker, og Göcek har mest butikker med sejlerudstyr og tøj. Bor du der, er en tur til Fethiye eller Marmaris på markedsdagen den nemmeste måde at handle mere end souvenirs.

Lokalt liv er der mest af i byerne, der havde et liv før turismen. Fethiye og Kaş har skoler, moskéer, havnearbejde og åbne caféer hele vinteren, og Marmaris er en tyrkisk by med fastboende bag feriegaderne. Dalyan er stadig en landbrugsby, hvor markerne går helt op til hotellerne.

Hisarönü, Ölüdeniz, Içmeler og Sarıgerme er derimod anlagt til turismen, og her lukker det meste fra november til april. Göcek gik fra landsby til sejlerhavn, og i Çalış og omkring Fethiye bor der mange britiske tilflyttere hele året.

Landsbyerne bag kysten

Vil du se noget andet end ferielivet, så kør op i bjergene. Bayır over Turunç har en meget gammel platan på torvet og honning fra skovene. Selimiye på Bozburun-halvøen syd for Marmaris er en fiskerlandsby rundt om en hestesko-formet havn, hvor sejlbåde ligger for anker om natten. Akyaka nord for Marmaris hører til netværket af Cittaslow-byer, der arbejder for et langsommere byliv.

Uden for sæsonen

Fra november til april er det Fethiye, Kaş og Marmaris, der holder liv. Her er restauranter, markeder og caféer åbne, og du møder mest tyrkere og fastboende udlændinge. I de anlagte feriebyer lukker hotellerne, og mange af dem, der arbejder der, flytter hjem til byer og landsbyer længere inde i landet. Vinteren er derfor bedst til vandring og ruiner fra en af de tre byer, ikke til en badeferie i resortbyerne.

Dalaman-kysten ligger i den brede midte blandt charterrejsemål, men forskellen mellem områderne er stor. Kalkan og Göcek er de dyre steder, med villaer, små hoteller og restauranter, der passer til gæster fra yachterne. Kaş ligger lidt under Kalkan.

Billigst bor du i Marmaris, hvor de mange store hoteller holder konkurrencen oppe, og i lejlighedshotellerne i Çalış og Hisarönü. I Fethiye og Dalyan kan du holde udgifterne nede ved at spise, hvor de fastboende spiser. Ved lagunen i Ölüdeniz betaler du turistpriser for alt fra solsenge til frokost.

Udflugterne er de store poster uden for selve rejsen: paragliding, bådture, jeepture og Saklıkent. Den tyrkiske lira har haft høj inflation i mange år, og priserne på menukort og ture ændrer sig ofte, så tjek dem på stedet.

All inclusive gør prisen forudsigelig i Marmaris, Içmeler og Sarıgerme. Mod øst findes det næsten ikke, og der betaler du for mad, transport og en lejebil ved siden af opholdet. Drikkepenge er almindelige på restauranter og bådture overalt på kysten.

Sommeren på Dalaman-kysten er lang, tør og varm. Fra juni til september falder der næsten ingen regn, og havet er varmt nok til at bade i fra juni til ind i november.

Juni har dage omkring 30 grader og hav omkring 23. I juli og august ligger dagene omkring 32 grader ved Dalaman, men inde i de lukkede bugter ved Marmaris og Fethiye bliver det nogle grader varmere, og nætterne ligger omkring 21-22 grader. Plateauet ved Hisarönü er lidt køligere end stranden nedenfor. Havet når sit højeste i august med omkring 27 grader.

September ligner sommeren med dage omkring 30 grader og hav på 26. Oktober er måske den bedste måned til at kombinere strand og vandring: dagene falder til omkring 26 grader, havet holder sig over 24, og regnen kommer på en håndfuld dage. I maj er luften allerede sommerlig, men havet er kun omkring 20 grader.

Vinteren er mild, men våd. Fra december til februar ligger dagene omkring 15-17 grader, og det regner på 10-15 dage om måneden. Det meste af ferielivet i resortbyerne er lukket.

I marts og april er luften omkring 18-21 grader og landskabet grønt efter vinterregnen. Det er gode måneder til at gå på stierne og se ruinerne, men havet er for koldt for de fleste. Midt på sommeren er middagsvarmen hård på vandreture og ruinbesøg, så læg dem tidligt på dagen.

Lufthavnen er Dalaman, som ligger mellem Marmaris og Fethiye. Fra Danmark er der direkte fly fra København om sommeren, men med få afgange, og flyvetiden er cirka 3 timer og 45 minutter. Passer afgangene ikke, kan du flyve med et skift undervejs, så tjek afgangsdage og måneder, før du lægger dig fast.

Danske og udenlandske bureauer

Danske bureauer har kun få hoteller på kysten, og udvalget skifter fra sæson til sæson. Det meste sælges af udenlandske bureauer, især britiske, så du må ofte selv sætte fly til Dalaman og hotel sammen. Tjek derfor, om din rejse kan bookes med fly til Dalaman, før du vælger by.

Transferen

Afstandene i luftlinje fra lufthavnen fortæller meget om transferen. Sarıgerme ligger cirka 8 km væk, Göcek cirka 14 km og Dalyan cirka 19 km, og de tre har kystens korteste transfers. Fethiye, Çalış, Ölüdeniz og Hisarönü ligger 28-34 km væk og nås på omkring en time. Marmaris og Içmeler ligger cirka 50 km væk, men vejen går rundt om bjergene, så regn med cirka halvanden time. Turunç og Kalkan tager omkring to timer, og Kaş, cirka 95 km væk, over to timer.

Tjek visum, indrejseregler og Udenrigsministeriets rejsevejledning for Tyrkiet, før du rejser. Valutaen er tyrkiske lira.

Minibusserne, som tyrkerne kalder dolmuş, er rygraden i transporten langs kysten. De kører ofte mellem byerne og stopper, hvor du vinker. Om aftenen kører de sjældnere, og på de lange stræk mod Kalkan og Kaş går de sidste tidligt, så en sen middag i nabobyen ender ofte med en taxa hjem. Omkring Fethiye og Marmaris kan du betale med kontaktløst kort, men hav lidt lira med, hvis kortet ikke virker.

Inden for områderne

• Marmaris-bugten: Içmeler ligger cirka 7 km fra Marmaris i luftlinje og Turunç cirka 9 km. Vandtaxaer sejler mellem de tre, og om dagen er båden til Turunç hurtigere end bjergvejen.
• Fethiye og Ölüdeniz: Ölüdeniz ligger cirka 8 km fra Fethiye og Hisarönü cirka 3 km fra Ölüdeniz, med dolmuş hele dagen. Fra Çalış sejler en vandtaxa ind til havnen i Fethiye.
• Dalyan og Sarıgerme ligger cirka 15 km fra hinanden i luftlinje, og bådene på floden er Dalyans egen transport.
• Kalkan og Kaş ligger knap 30 km fra hinanden ad kystvejen, med Kaputaş undervejs.

Lejebil og færger

Vil du se de lykiske ruiner, Saklıkent og strandene mod øst, giver en lejebil mest frihed. Vejene er gode, men kystvejen øst for Fethiye er snoet, og mellem Dalaman og Göcek går vejen gennem en tunnel med betaling. Fra Marmaris sejler en færge til den græske ø Rhodos og fra Kaş en færge til Kastellorizo; husk pas, og tjek reglerne for at rejse ind i Grækenland og tilbage igen.

Taxaerne kører med taxameter, og de er praktiske til korte ture om aftenen. Over længere afstande, fx fra Fethiye til Kalkan eller fra Marmaris til Dalyan, er en organiseret udflugt eller en lejebil for en dag ofte billigere.